Es folgen Auszüge aus Tagebuchberichten "Ostpreußen - mein Schicksal"
Das Manuskript erscheint im Druffel-Verlag

Von der "Roten Armee" überrollt

Für den Treck war als nächstes Ziel Marienwerder vorgesehen. Frühzeitig fuhren sie schon ab.

Für mich war jede Bewegung schon recht mühsam geworden; alles fiel mir schwer, vor allem das Auf- und Absteigen bei dem hohen Wagen.

Es sollten Hufeisen für die Pferde verteilt werden. Als wir sie holen wollten, gab es Fliegeralarm. Wir waren gerade abgefahren, als die Sirene ertönte. Durch das Sirenengeheul erschreckt, bäumte sich das Pferd, und wir kehrten schleunigst wieder um. Als wir dann zum Hufschmied kamen, gab es keine Hufeisen mehr. Der Schmied war dabei, die Flucht vorzubereiten.

Bevor wir weiterfahren konnten, holten wir noch die Tochter unserer Wirtsleute ab, die mit ihrem Kind in der Nähe wohnte. Beide sollten noch mitgenommen werden. Wegen der Verstopfung der Straßen dauerte es deshalb noch lange, bis wir endlich weiterfahren konnten.

Die Straßen waren eisglatt. Die abgenutzten Hufeisen hafteten nicht mehr; die Pferde glitten aus und der Wagen kam ins Schleudern. Dadurch kam es zum Bruch der Deichsel. Soldaten, die in der Nähe in einem Hause lagen, halfen uns und brachten die Deichsel wieder am Wagen an.

Weiter ging's bei starkem Frost! Erst spät am Abend des nächsten Tages kamen wir an einem großen Gut an, wo wir übernachteten. Ich hatte tagsüber das Kind auf den Arm genommen und war streckenweise zu Fuß gegangen, da der Wagen auf der glatten Straße hin- und herschleuderte.

Am folgenden Morgen war ich gänzlich erschöpft und lag wie leblos im Bett. Erst nach einer geraumen Weile konnte ich wieder aufstehen. Eine kleine Menge Dextropur, die ich noch bei meinen Sachen hatte, half mir ein wenig.

Weil der Kanonendonner deutlicher zu hören war, mussten wir annehmen, dass die Front näher rückte und die Russen uns einholen würden. Wir entschlossen uns, einen Wagen - den größten - stehenzulassen, um schneller voranzukommen. Im stiebenden Schnee luden wir um.

Es strolchten polnische Spitzel in der Gegend umher, die hatten unseren Polen abgeraten, weiter mit uns zu fahren. So war auch morgens mein Anton verschwunden, und ich konnte ihn nicht mehr finden. Er hatte sich den Wagen unserer Mitfahrer zusammen mit deren polnischen Knecht genommen, ihn beladen und war damit davongefahren. Tags zuvor hatte er mir noch den Rat gegeben, bei Fliegeralarm nicht im Haus zu bleiben sondern mich in den Graben zu legen.

Sie fuhren zurück in ihre polnische Heimat.

Unsere Mitfahrer, die Bauersfrau, ihr kriegsversehrter Mann und zwei Töchter, die nunmehr all ihre Habe verloren hatten, bekamen die Gelegenheit, mit Militärfahrzeugen weiterzufahren.

Am anderen Tage schneite und stürmte es. Panzer und andere Militärfahrzeuge rasten vorbei. Ich sah, wie ein Flüchtlingswagen angefahren wurde und im Straßengraben umkippte.

Da sagte ich zu Martha:
"Ich lasse Gottes Willen geschehen; ob ich unter die Russen komme oder im Straßengraben ende!"

Mit den unbeschlagenen Pferden auf den vereisten Straßen selbst zu kutschieren, - dazu hielt ich mich nicht für fähig.

Ein Flüchtling aus Gumbinnen war auch auf dem Hof. Ich fragte ihn, ob ich mich ihm anschließen könne. Mitfahren könne ich mit ihm, jedoch Hilfe dürfe ich von ihm nicht erwarten.

Und so blieb ich da und wartete der Dinge, die da kommen sollten. Eine Frau aus Lyck in den Masuren war auch allein; wir schlossen uns ihr an und blieben zusammen.

Am Vormittag wurde es so still; - kein Kanonendonner, keine Flieger! Und dann kam ein russischer Offizier mit Soldaten geritten. Er sagte zu uns in gebro-chenem Deutsch:

"Deutschland kapituliert; Ihr gehört zu uns!"

Wir kletterten von unserem Wagen hinunter und gingen in das Haus. Als wir alle im Zimmer waren, kam auch der Mann aus Gumbinnen zu uns. Die Russen hatten ihm sein Fuhrwerk abgenommen. Nur wenige Kilometer war er gefahren. Den Weg zurück hatte er zu Fuß zurückgelegt.

Voller Angst saßen wir jund warteten. Nachts klopfte es an unserer Tür; es waren Russen mit polnischen Mädchen. Wir mussten das Zimmer räumen, und man führte uns in die Scheune. Dort waren alle Zugänge offen und der Wind pfiff hindurch wie im Freien. Vom Wagen holten wir warme Sachen, unsere Pelze und Decken.

Nun saßen wir drei einsam und verlassen in der Tenne auf Stroh. Neben uns lag ein großer Häckselhaufen.

Einige Zeit verging. Dann kam ein russischer Offizier mit einem polnischen Arbeiter, der Deutsch sprach und dolmetschte. Als der Offizier unsere schreckliche Angst bemerkte, unterhielt er sich eine Weile mit mir. Er fragte mich, wo mein Mann sei.

"Er ist Soldat in Frankreich," antwortete ich. Ich bat ihn, die Türen zu schließen. Das wurde auch sofort gemacht, den er sah, dass ich ein kleines Kind bei mir hatte.

"Frau," sagte er, "morgen früh nehmen Sie den Wagen, bleiben aber nicht auf der Heerstraße, sondern fahren auf entlegenen Wegen!"

Er gab mir einen Zettel; den sollte ich vorzeigen, wenn man mich anhalten würde. Dann würde ich schon weiterfahren dürfen.

Er hielt sich noch in der Scheune auf, als ein russischer Soldat hereinkam und mich anschrie. Da fauchte er diesen an: "Frau schlafen lassen!" und der Soldat verschwand eilig.

In den anderen Scheunen lagen ebenfalls Flüchtlingsfamilien. Dauernd wurden die Frauen von den Russen herausgeholt und von ihnen vergewaltigt. Eine Frau, die auch aus dem Kreis Gumbinnen kam, erzählte mir, wie oft sie geschändet worden sei.